La colmada espera

Después de tantos años, de tantas rivalidades sin zanjar, de tantas páginas escritas y publicadas, Vargas Llosa recibe el Nobel de Literatura 2010. En términos de espera (es decir, de acumulación de tiempo), puede ser que el premio sea acertado; lo mismo que para aquellos que creen que la parte es el todo y que, al recibirlo un latinoamericano, lo estamos recibiendo todos los latinoamericanos (ya se sabe que somos muy dados a vivir de la gloria de los otros); pero, a riesgo de un cupo en el paredón público, me queda el sin sabor de un premio a las letras que es justificado por "for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat".

Bogotá, 2010